张杨 谢榭
习近平总书记在致全球文明对话部长级会议的贺信中指出，多样文明是世界的本色。历史昭示我们，文明的繁盛、人类的进步，都离不开文明的交流互鉴。当前，国际形势变乱交织，人类站在新的十字路口，迫切需要以文明交流超越文明隔阂，以文明互鉴超越文明冲突。
在跨文化传播语境中，宏大叙事构筑了国家形象的“四梁八柱”与价值框架，但面对复杂多变的国际舆论场与多元受众，仅有宏大叙事易产生话语位差与认知隔阂。“微观叙事”以具象可感的生活细节、真挚共通的情感体验与普通人的奋斗实践，作为承载国家叙事的元单位。微光成炬，细语成澜。以微观视角切入、完成宏大主题的意义建构，推动国家形象传播从“他塑”走向“自塑”、从“单向传递”走向“情感共鸣”，正是打破西方话语垄断、实现跨文化认同的内在学理要求，也是构建中国叙事体系的必然实践进路。
锚定客观真实：以高颗粒度的事实细节夯实“可信”之基。“可信”是国家形象建构的逻辑起点与事实基座。长期以来，部分西方媒体利用话语优势，通过议程设置与选择性报道，将涉华议题标签化、意识形态化，在国际舆论场中构筑失真的“拟态环境”。要破除这种认知壁垒，最有力的回应便是具体可感、不容辩驳的微观真实。
相较于抽象的概念宣介，微观叙事是精准传播的有效载体。微观叙事提供的是高颗粒度的经验事实，即具体的、充满细节的、可被受众感官直接验证的生活切片。因其具体可感，更易跨越文化隔阂、抵达不同群体。以“China Travel”现象为例：随着240小时过境免签等开放政策落地，大量外国游客以第一视角记录中国微观见闻，准时的高铁、安全的街巷、便捷的数字生活在海外社交平台广泛传播，构成一个个未经修饰的生活切片。这种非利益相关方的第三方微观叙事，获得了独特的可信度优势。无数真实个体的微观拼图持续累积，最终完成了对中国形象的去滤镜化，立起了“可信”中国的认知基座。
推动文明互鉴：以跨文化情感共振释放“可爱”的文化魅力。“可爱”是对国家形象的情感认同。如果说“可信”诉诸理性验证，“可爱”则诉诸全人类共通的审美与情感体验。
微观叙事正是活化文化精髓、塑造“可爱”形象的重要转化机制，它将厚重的中华优秀传统文化融入现代日常图景，转化为海外受众可感知、可共情的审美符号。无论是承载着东方美学的微短剧与数字文化产品跨海出圈，还是展现中国田园牧歌的非遗短视频引发海外迷群效应，其底层逻辑都在于：以共通的人性向往、对美的共同追求作为跨文化沟通的桥梁。跨文化传播中的“文化贴现”理论揭示，文化产品在跨越文化边界时，因价值观、历史背景、行为模式差异，其吸引力会出现折损。破解文化贴现的关键，不在于淡化文化特质，而在于寻找差异之下的“情感最大公约数”。微观叙事所呈现的市井烟火与人文情怀，恰是以共通的人性体验为锚点，在保留中华文化独特性的同时，降低了跨文化接受的心理门槛，使“可爱”转化为深沉而持久的文化吸引力。
聚焦奋斗与担当：以个体笃行铸就“可敬”的道义底色。“可敬”源于一个国家的精神品格与责任担当。赢得国际社会由衷尊重的，不仅在于发展的成就，还在于成就背后人的精神高度。
塑造“可敬”的国家形象，根基同样在人民。在对外传播中，中国发展成就背后是亿万个体的奋斗与付出，同样需要被看见、被感知。微观叙事的意义，正在于以具体的个体笃行承载宏大的国家叙事，如基层干部扎根一线带领群众振兴乡村的坚韧，中国救援队在海外灾区逆行出征的无畏，中国农业专家在非洲大陆传授技术的奉献等。这些微观个体的行动，展现的是中国人民自强不息的精神品格与守望相助的道义情怀。它们将抽象的国家发展转化为带有体温的人文叙事，让“可敬”不再是话语层面的自我宣示，而是在具体人的故事中自然生长出来的精神力量。
微观叙事，亦须警惕其可能滑向的三个误区：一是碎片化，若仅为个体故事的简单堆叠而无价值统摄，则微观难以汇聚为宏观；二是去政治化，若回避国家叙事的价值内核，则微观叙事将失去方向感而流于猎奇；三是被反向解读，若不能守住事实的完整性与语境的真实性，则个体故事亦可能被截取、被异化。破解之道，在于确立“宏观引领定向、微观叙事供能”的耦合关系，即宏观叙事回答叙什么，为微观叙事提供价值坐标；微观叙事回答如何抵达，为宏观叙事提供经验载体。
【作者单位分别系：湖南工商大学马克思主义学院、湖南广播电视台爱晚频道。本文为2023年度湖南省社会科学基金项目“展现可信、可爱、可敬的中国形象研究”（23YBQ087）阶段性成果】
责编：刘茜
一审：刘茜
二审：卢小伟
三审：谭登
来源：华声在线
