吴睿鸫
近日，中国之声接到了一位细心听众的反馈，她反映在使用某款自称是“新华字典在线字典”的工具时，遭遇了令人啼笑皆非的情况：网站上的多音字读音错乱频出，比如“倔强”一词，本应读作“jué jiàng”，却在该在线字典中被错误地标注成了“jué qiáng”。（12月2日 央广网）
昔日，《新华字典》《现代汉语词典》，作为最具权威的“国民工具书”，曾经帮助众多人跨入知识的殿堂，插上梦想起飞的翅膀。随着时代的发展，琳琅满目的在线词典给人们带来了极大便利，在线查词语、背词语、学句子，已成为当下中小学生和学习爱好者的“标配”。
然而，一些在线字典网站，打着“新华字典”“现代汉语词典”旗号，冒用权威字典名称，却是字音字形错误百出、词语释义不当、例句前言不搭后语、网站维护更新滞后。在线“李鬼”字典错误频出，如果使用者无法及时发现，基于网络分享的普及，还往往会把自己查到的错误内容扩散传播，以讹传讹，让更多人深受其害。
指导人们学习的词典工具，内容正确、精确是最为基本的要求，如今，却误人子弟，实在令人费解和疑惑。究其根源，一方面，网上的这些字典良莠不齐，其内容未经严格校对和审核，直接“搬运”到网络上。与此同时，这些网站大都以字典业务为引流手段，开展范文下载、教育培训、起名测字等收费业务，做起“见利忘义”无本万利的生意。更为重要的是，缺乏必要的监管机制，是导致其漏洞百出的重要因素。
误人子弟的在线字典，涉及网络侵权问题，出版机构应“出手”争取合法权益。但这类电子工具，处于监管“真空”地带。相关职能部门，不是没有查处的资格，就是没有管理的权限，再加上举证成本高、平台执行机制不明以及维权周期长，网络传播快，难以应付，最后不得不听之任之，任其恣意发展。
显然，国家层面应做出顶层制度设计，尽早制定在线字典编撰标准和监管办法，以纸质版词典的编撰标准要求电子词典，合规者方能上线，以此来保证电子词典权威性和准确性；在强化监管方面，让市场、教育、出版、文化等职能部门强势介入，让在线词典享受到纸质词典的“待遇标准”，跟“监管纸质词典”一样“监管在线字典”，从而让在线字典更好地传递知识，弘扬中华文化，不再“毁”人不倦。
责编：印奕帆
来源：华声在线
