刘天放
近日，一批从湖南“出差”至安徽的马王堆汉墓文物，在安徽博物院亮相。185件(套)展品中包括23件(套)一级文物，为当地观众带来一场穿越千年的文化盛宴。
文物“出差”，是博物馆界对馆际文物借展的形象说法，指文物暂时离开原馆，到另一家博物馆展览。这并非简单的搬运，而是在确保安全的前提下，让文物走近更多观众，使人们能在“家门口”欣赏到多元的文化遗产。
这样的交流正日益频繁。在浙江嘉兴博物馆，来自四川博物院的《宋孝宗赵昚手诏卷》与本地收藏家项元汴的旧藏故事交织呈现;分藏于河南与北京的一对青铜鸮尊，也在北京大运河博物馆重逢，结束了近半个世纪的分离。文物“出差”不仅缓解了热门博物馆的接待压力，也为文创开发注入新灵感，更通过文物间的跨时空“对话”，连结了不同地域的文化情感，有力促进了中华优秀传统文化的传播与共享。
文物“出差”热潮的背后，是公众文化需求的升级。观众乐于看见不同地域、不同文明的文物在展览中对话，从而在更广阔的时空框架下感悟中华文明的交融互鉴。文物“出差”正通过提供深度的、沉浸式的、可比较的观展体验，精准地满足这种日益增长的高层次文化需求。
当然，文物的“远行”不应止于让观众“看见”，更应推动借展与出展双方展开深度协作，共同实现跨越时空的文化阐释与创新呈现。文物“出差”的终点，不仅是展示，更是理解;不仅是呈现差异，更是寻求共鸣。
展望未来，这种形式若持续创新，将受到越来越多人的喜爱与欢迎。
(作者单位：山东省威海市山东大学翻译学院)
责编：刘畅畅
一审：刘畅畅
二审：印奕帆
三审：谭登
来源：华声在线
