国产剧“出海”更要“出圈”

2021-09-24 08:55:37 [来源:华声在线] [作者:胡蔚] [责编:刘茜]
字体:【

胡蔚

近年来,国产电视剧“出海”成为我国重要的文化现象。随着走向海外的国产电视剧数量越来越多,类型越来越丰富,现实题材电视剧因颇受海外观众青睐,得以实现海外“出圈”,打造出新的格局。

比如,《山海情》在全球50多个国家和地区播出,收获海外网友高度关注和好评;讲述抗疫故事的时代报告剧《在一起》在蒙古国播出时,带动了1万多名观众入群追剧……国产电视剧从尝试“出海”到在海外“出圈”,题材类型越来越丰富,影响力持续攀升,为观众提供了了解中国文化的重要渠道。

从《西游记》《三国演义》等经典名著改编的电视剧在海外率先引发观剧热潮,到《小别离》《都挺好》《山海情》等现实题材作品成为主流,国产电视剧海外传播逐渐形成了“百花齐放”的局面。有的从宏观视角关注改革大潮下中国社会发展变迁,有的将视野聚焦于大时代下的小人物生活……虽然每部作品不尽相同,但所聚焦的都是各国人民普遍关注的社会发展、亲情友情、家庭关系、子女教育等共同话题,才能够突破文化语境和圈层限制,激发情感共鸣和心灵共振。

除了营造共同话题,国产电视剧在海外“出圈”还得益于国际社会对中国的持续关注。近年来,我国综合国力的增强和文化软实力的提升,使得海外观众渴望了解中国社会的发展面貌和中国文化的深厚底蕴,也希望能从电视剧中获得推动国家发展和社会治理的有益经验,这为国产电视剧“出海”“出圈”提供了共情基础。

当然,国产电视剧想要在海外“出圈”并非轻而易举。在精准把握市场需求的同时,还要在内容和品质上下功夫,满足观众的内心期待。因此,国产电视剧要立足讲好中国故事,沿着这一定位和逻辑进行内容深耕,向世界展示立体、全面的中国,实现本土化生产与国际化传播的精准衔接,打造国产电视剧“出海”又“出圈”的新格局。